America letter # 18. Internship.

April 26, 2008

Dear friends,

The extra studies everybody(?) has waited for in excitement are so much extra that I will delay my studies another year: I have decided to stay another year in the USA to do as the American students, that is, do a one-year internship.

I started thinking about this just before Easter. The associate director of contextual education at Wartburg asked whether I could do an internship here when I said that I still did not know whether to become a pastor. I replied her question with the same question, and after having reflected for a few days, I found out that, yes, I could do that. This week I got my assignment. It is shared between United Lutheran Church and Good Samaritan Care Center in Eugene, Oregon.

My year at Wartburg is soon coming to an end; we have three weeks left. We had graduation banquet yesterday, and I found that I have started the process of grieving for leaving Dubuque. When I do the internship I will still be a student at Wartburg, though I will be several states away. So I will not be physically at Wartburg (and I will miss that), but to belong here means a lot anyway.

Between the end of the semester and the start of the internship I will do CPE (clinical pastoral education), as I have mentioned before, at Bellevue Hospital Center in New York City. There are lots of exciting challenges to look forward to!

Greetings from Hanne.

Amerika-brev # 18. Praksis.

26.4.2008

Kjære venner!

Ekstra-studiene som alle(?) har ventet spent på er såpass mye ekstra at jeg forsinker studiene enda et år: Jeg har bestemt meg for å bli et år til i USA for å gjøre som de amerikanske studentene og være i praksis i en menighet et år.

Jeg begynte å tenke på dette rett før påske. Praksislederen på Wartburg spurte om jeg kunne ta et års praksis (internship) her da jeg sukket litt tungt over at jeg fortsatt ikke visste om jeg skulle bli prest. Jeg besvarte spørsmålet hennes med det samme spørsmålet, og etter å ha tenkt noen dager, fant jeg ut at jo, det var da noe jeg kunne gjøre. Denne uka fikk jeg praksisplass. Den er delt mellom United Lutheran Church og Good Samaritan Care Center i Eugene, Oregon.

Året på Wartburg går mot slutten; vi har tre uker igjen. Vi hadde ”graduation banquet” i går, og jeg merket at jeg er i gang med den sorgprosessen det er å forlate Dubuque. Det at jeg tar et års praksis gjør at jeg er student ved Wartburg et år til, selv om jeg er flere stater unna. Jeg kommer altså ikke til å være fysisk på Wartburg (og jeg kommer til å savne det), men det å høre til betyr mye likevel.

Mellom semesterslutt og praksisstart skal jeg ta CPE (PKU: pastoral-klinisk utdanning), som jeg har nevnt før, på Bellevue Hospital Center i New York City. Det er mange spennende utfordringer å se frem til!

Hilsen Hanne.

America letter # 17. Extra studies.

April 18, 2008

Dear friends,

There are always some ”extra studies” to do, and I accept much of it. I have taken a course on Israel/Palestine this semester, with focus in Christian Zionism, over four Tuesday evenings. It has been interesting to learn more about Dispensationalism, a theology developed in the 19th century, which has much influence in the USA (and in Norway?), which idealizes war, and interprets the Bible in another way than I do. Tuesday some of us were in Cedar Falls, Iowa, on a performance called “My name is Rachel Corrie.” Rachel Corrie was an ISM (International Solidarity Movement) activist from USA, who five years ago, 23 years old, was killed by a bulldozer when she tried to protect a house in Gaza from demolition. Theater is a powerful tool in communication!

Last weekend I visited a Wartburg friend who lives outside Madison, Wisconsin. She “did homework” on Sunday, and I joined her. Her homework was to experience Orthodox worship, so we visited the Syrian Orthodox congregation in Madison, where both worship and coffee hour were longer than we are used to… I have experienced some Orthodox worship in Jerusalem, but now I got it in English, and could suddenly follow what happened in a new way, at the same time as I could have it explained through conversation with the priest afterwards. The congregation mainly consisted of Ethiopians, and they met in an office building, in a small room impressively churchly furnished.

More extra studies follow next week: Be prepared for something extra!

Greetings from Hanne.

Amerika-brev # 17. Ekstra-studier.

18.4.2008

Kjære venner!

Det er stadig noe ekstra-studier å finne på, og jeg takker ja til mye av det. Jeg har tatt et emne om Israel/Palestina dette semesteret, med fokus på kristen sionisme, over fire tirsdagskvelder. Det har vært interessant å lære mer om ”dispensationalism” (hva nå det kan oversettes med på norsk), en teologi utviklet på 1800-tallet, som har stor påvirkningskraft i USA (og i Norge?), som idealiserer krig, og tolker Bibelen på en annen måte enn jeg gjør. På tirsdag var noen av oss i Cedar Falls, Iowa, på en forestilling kalt ”My name is Rachel Corrie.” Rachel Corrie var en ISM (International Solidarity Movement)-aktivist fra USA som for fem år siden, 23 år gammel, ble drept av en bulldoser da hun forsøkte å beskytte et hus på Gaza fra ødeleggelse. Theater er et mektig virkemiddel i formidling!

Sist helg besøkte jeg en Wartburg-venninne som bor utenfor Madison, Wisconsin. Hun ”gjorde lekser” på søndag, og jeg ble med henne. Leksa var å oppleve en ortodoks gudstjeneste, så vi besøkte den syrisk-ortodokse menigheten i Madison, der både gudstjeneste og kirkekaffe varte lenger enn vi er vant med... Jeg har jo opplevd litt ortodoks gudstjenesteliv i Jerusalem, men nå fikk jeg det på engelsk, og kunne plutselig følge med på det som skjedde på en helt ny måte, samtidig som jeg kunne få forklart noe av det i samtale med presten etterpå. Menigheten bestod stort sett av etiopiere, og de møttes i et kontorbygg, i et lite rom som var imponerende kirkelig innredet.

Mer ekstra-studier følger neste uke: Vær forberedt på litt ekstra!

Hilsen Hanne.

America letter # 16. Liturgy.

April 6, 2008

Dear friends,

I have been to the Institute of Liturgical Studies in Valparaiso, Indiana, and it was great! We were ten students from Wartburg who had got scholarship to travel, so we left the chapel and classrooms at Wartburg for the chapel and classrooms at Valparaiso University. High church Lutherans and a few especially interested from other denominations met to a three days liturgical feast.

The theme for this year’s institute was “Liturgy and the Public Square” and one of the heights was Gordon Lathrop’s lecture on the sending from worship, “God in peace. Remember the poor.” His leading the closing worship was also an experience, where 400 participants gathered around the enormous altar for the Eucharistic liturgy.

For those who have much interest, see http://valpo.edu/ils/

God’s peace,
Hanne

Amerika-brev # 16. Liturgi.

6.4.2008

Kjære venner!

Jeg har vært på liturgikonferanse (Institute of Liturgical Studies) i Valparaiso, Indiana, og det var flott! Vi var ti studenter fra Wartburg som hadde fått stipend til å dra, så forlot vi kapellet og klasserommene på Wartburg til fordel for kapellet og klasserommene på Valparaiso University. Høykirkelige lutheranere og noen spesielt interesserte fra andre konfesjoner møttes til tre dagers liturgifest.

Temaet for årets konferanse var ”Liturgy and the Public Square” og et av høydepunktene var Gordon Lathrops foredrag om gudstjenestens sendelse, ”Go in peace. Remember the poor.” Hans ledelse av avslutningsgudstjenesten var også en opplevelse, der 400 deltakere samlet seg rundt det enorme alteret ved innledningen til nattverdsfeiringen.

For dem som er spesielt interessert, se http://valpo.edu/ils/

Guds fred,
Hanne