Brev 11-2007. „Sommerferie“

07.07.2007

Kjære venner!

Nei da, jeg har ikke sommerferie. Det er fortsatt to uker igjen av forelesningstiden her i Leipzig. Men årstiden tilsier at det er sommerferie, og noen sommerlige aktiviteter blir det.

Forrige uke var balluka. Torsdag var det Theoball og søndag var det dansekursball. Deltakerne på Theoball er stort sett teologistudenter, og opplegget er deretter. Kvelden startet med teaterforestillingen „Mosical“, av og for teologistudenter, med et par forelesere som gjesteskuespillere. Man kan ikke vente annet enn teologihumor på høyt nivå ved et slikt arrangement, og jeg synes jo det er riktig morsomt med en Moses som ikke kan annet enn tysk, og derfor må være på Sinai-fjellet i 40 dager for å lære hebraisk før han forstår hva Gud sier. Jeg tror humor er noe av det siste man får med seg på et fremmedspråk, og detaljene rundt Kirchentag og nye tyske bibeloversettelser er jeg heller ikke kjent med, så de innfødte lo nok av flere poenger enn jeg, men moro var det.

Dansekursballet var et ball med stil. Blomster og gaver ble overrakt før den første valsen innledet ballet. Vi har „manglet“ et par menn på kurset, så jeg har danset med Miriam og lært dansetrinnene for begge kjønn. I tango egner jeg meg ikke så godt som mann. I foxtrot synes jeg derimot at jeg får det rimelig greit til, og det er en av dansene vi har det mest moro med. På ballet var det imidlertid et par mannlige gjester som gjorde at både Miriam og jeg fikk danset som damer. Miriam er forresten den jeg tok „bibeltrikset“ på den første GT-timen, dvs jeg la min norske bibel på bordet og hun spurte hvilket språk det var, og hun har senere vært en god språkstøtte og hyggelig venninne.

En annen sommeraktivitet jeg har prøvd meg på siste uke, er museumsbesøk. Jeg har vært på Bachmuseet og „Runde Ecke“. Som tidligere nevnt var Johann Sebastian Bach Thomaskantor i Leipzig 1723-1750, og museet som ligger ved siden av kirken gir et godt innblikk i hans liv og virke. Et av de beste rommene var nok det med gode stoler og høretelefoner med musikk. „Runde Ecke“ er det gamle hovedkvarteret til Stasi, det hemmelige sikkerhetspolitiet i DDR. Historie har ikke vært mitt favorittfag, og jeg er noen ganger flau over hvor lite historie jeg kan, men nå merker jeg at interessen begynner å ta seg opp. Guiden var flink, og hadde flere personlige historier om egne opplevelser fra DDR-tiden og opplysninger som hadde havnet i hans mappe. Omtrent hver 7. voksne person var spion, altså var de overalt, og telefoner og brev ble nøye gjennomgått. Museet har en egen hjemmeside: http://www.runde-ecke-leipzig.de/cms/

Dette siste museumsbesøket hadde jeg som oppvarming til en klausurprøve på språkkurset jeg deltar på. Kurset er tysk for åndsvitenskap-studenter (kalles vi det på norsk?). Dette er den eneste eksamenen jeg har her, og gav kanskje en smule sommerferiefølelse. På TF skal jeg bare ha deltakerbevis på de emnene jeg tar. Det betyr at jeg får studiepoeng, men ikke karakter, og det tror jeg i grunnen er greit. Det var begrenset hva jeg forstod de første ukene, og min skriftlige tysk er fremdeles ikke spesielt rask eller feilfri. Jeg er imidlertid ikke helt uten press nå på slutten av semesteret. På onsdag skal jeg holde foredrag i systematisk teologi, om „Kirken som ursakrament?“. To artikler er utgangspunktet. Schillebeeckx er ikke helt umulig, kanskje fordi han ikke er tysk, og man ikke kan oversette helt umulig fra et annet språk til tysk. Jüngel er derimot ikke helt lett å forstå. Jeg har fått litt hjelp til å forstå de lengste og mest innviklede tyske, metaforiske setningene. Men latinen må jeg bare gi opp – hvis ingen kan gi meg et lynkurs i løpet av helgen.

Skjønt det har jeg egentlig ikke tid til. For nå er jeg snart på vei til et blokkseminar. Man må benytte sjansen når man har den, det er mye spennende å lære. Denne helgen og for to uker siden deltar jeg på et seminar om død. Det er på det psykologiske instituttet på universitetet, spesielt utviklet for teologistudenter. Men neste helg har jeg fri, og kan kanskje finne på mer sommerlige aktiviteter igjen.

God sommer fra Hanne.